第30节

    孟秋笑着回。

    ——那岂不是每个月都要过一次？

    林晔发了条语音过来：“条件允许的话，我想每天都和你过纪念日。”

    自从林晔心情好一些，好像突然开了窍似的，越来越会甜言蜜语。

    孟秋想问他之前不开心的事情解决了没有，但他没主动提起，就很有边界感地止住了。

    今天校园里成双成对的情侣特别多，要么拎着奶茶蛋糕，要么穿戴整齐手挽手准备出门。

    但像孟秋怀里这么大一束花的还是少见，因而回头率很高。

    孟秋路上碰上几个认识的同学，他们看到花觉得漂亮，凑上来八卦，同行了一阵。

    赵曦亭从孟秋下楼梯就看到她了，就距离她十来米的走廊边。

    他一边心不在焉地和校领导搭腔，黑眸锁定远处的人，跟着缓缓挪动。

    小姑娘走在阳光底下，和平时看起来不一样，双颊被怀里的玫瑰熨红了，雪白粉嫩，清澈的眼眸弯弯俏俏，似有几分甜蜜。

    赵曦亭脸色覆霜，眼睛像罩了块黑布，要将那边的光吞进去。

    原来送她东西也有被她当宝贝的时候。

    看来是分人。

    他看得久了。

    陈弘朗也扭了头。

    他立时认出孟秋。

    “诶，那不是小孟么？”

    “你们见过，还记得吗？我推来给你面试的，文字功底相当不错。”

    赵曦亭收了视线，不动声色地扯扯唇，活脱脱正人君子，笑得规矩。

    “是不错。”

    陈弘朗乐呵呵感叹一声。

    “现在年轻人花样多，平均一个月一个节，平时在学校呆着没觉得有什么，也就这个时候才发现自己和年轻人差了许多辈。”

    赵曦亭懒洋洋开腔，“老师想过节？要不我也给您买束花？”

    陈弘朗笑骂：“不正经。”

    半个多小时后，赵曦亭出了校门，面朝刚才孟秋走过的方位，冷着一张脸给人打了个电话。

    -

    三月的绿意从柳芽尖开始抹，一直灌到草壤上，晨起一开窗，闻到生命抽长的味道，春便来了。

    孟秋接到了出版社电话。

    当对方表明身份时，她怀里像揣了许多亮晶晶的流萤。

    她遮着唇，像怕打扰这个好消息，“真的过稿了吗？”

    “您的意思是，这本书真的会出版，并且翻译那列会属上我的名字？”

    电话那头是个声音年轻的青年，似被她难以置信的迷糊模样逗笑。

    “是的，孟同学，您很优秀。在几个翻译版本中，您的这版用词最精准，语句最干练，通俗易懂，我们最终决定用您的稿件。”

    “我们主编想见见您。”

    “明天您有时间吗？”

    孟秋略微冷静了片刻，脑海过了一遍课程表，“请问大概几点呢？”

    青年似乎确认了一下什么，然后说：“明下午六点，金峪酒店五楼太白阁包厢，我们有个小型宴席，我们主编邀请您参加。”

    居然是宴会。

    孟秋问：“很正式吗？”

    青年耐心解释：“不算很正式，您可以当做我们同行之间的聚餐，不用有负担。”

    孟秋礼貌应下：“好的，谢谢，我会准时出席。”

    挂电话前青年加了她微信，说给她说一下稿费问题。

    看到消息她有些惊讶。

    孟秋先前大概了解过行情，英翻汉一般千字九十到两百不等，对于她这样资历的，一百五已经相当高的价格了。

    对面说：“我们都是按照行业标准给，孟同学，你要相信你的质量。”

    孟秋提前十分钟到金峪。

    侍者给她开了门，包厢很大，圆桌摆在临窗处，背后是一片竹林，视野极佳，远眺能看到酒店的人工湖。

    侧厅有几张沙发，供人喝茶，和吃饭的地儿隔了一件镂空屏风，和年轻人欢声笑语不同，那边多少打着官腔。

    孟秋一眼就看到了赵曦亭，心脏倏地一坠。

    他就坐在软座上，手臂折着，衬衫压出几缕褶，薄唇噙着一丝不真不假的笑，眼一抬，漫不经心地扫了她一眼。

    旁边有人殷勤，他淡淡点一下头，烟不离手，只是听人说，不怎么搭腔。

    孟秋没做和他见面的心理准备，脚黏在地板上，进也不是，退也不是。

    到底她将人拉黑了，冷不丁碰上，尴尬遍布全身，像街边膏药一样的小广告，擦也擦不干净。

    这一瞬间她想装鹌鹑。

    赵曦亭旁边的人注意到了她，估摸因为是个生面孔。

    “她是这次翻译的小同学吗？”

    一直在他们旁边忙活的年轻人抬起头推了推眼镜，“对，孟秋。”

    声音听上去就是给她打电话那位。

    孟秋提前看过出版社官方网站，里面有职员介绍，虽说照片和真人有差，但高矮胖瘦大概能对得上。

    随便一扫，坐在赵曦亭旁边的似乎都是高层。

    这种情况不去打招呼不礼貌。

    孟秋走过去温笑喊了声：“老师们好。”

    主编看过她翻译内容，连连夸赞。

    孟秋不卑不亢地谦虚。

    她和座上大部分长辈都问了好，搭了几句话，就是赵曦亭，有意无意略过了。

    坐在主座的男人倾身拧了烟，靠回沙发上，目不转睛地盯着她，什么都没说。

    跟刚才蜻蜓点水蘸一蘸十分不同。

    饥鹰饿虎地伏在她身上，黑隆隆追着她视线跑。

    孟秋感知得真切，仿佛困在网兜里，出于本能地躲。

    她已经躲得很厉害，他还一直盯着，实在没法子，简单说了句，“有这个机会，还是得谢谢赵先生。”

    就这一句。

    赵曦亭鼻尖喷出一丝轻笑，眼神也意味不明起来。

    仿佛刚玩完一场秘而不宣的追逐游戏，目光松落了几分。

    旁边一位女士温和地看向孟秋，似看穿了她的不自在，以为她见不惯这种场面，解围道：“小孟是吧？过来坐吗？赵先生说你挺优秀的，别紧张。”

    “你是燕大中文系的？”

    孟秋像死鱼遇上活水，忙坐过去。

    落座后，女士和她轻语，“我看过你以前发表在《言语》的文章，写得很漂亮，早就想认识你了。”

    “没想到你英语也不错。”

    孟秋有些不好意思，笑笑：“英翻中还行，中翻英就露短了。”

    女士自我介绍了一下，叫谢清妍，负责海外版权对接，手里有些冷门作家的资源。

    她说现在略微高端一些翻译都拿分成，偏爱热畅销书。

    久而久之耳熟能详的作家的作品一遍遍修订，重新翻译。

    冷的无人问津。

    对于现状，谢清妍颇为苦恼。

    聊了一会儿谢清妍问能不能加她微信。

    孟秋大概听明白她话里的意思。

    谢清妍觉着她的翻译水平将就能用，而且好的文学翻译需要文字功底，培养一个不容易，但也没想立即和她合作，大概想再考察一阵。

    做这行的人都谨慎。

    圆桌那边大多工作人员都到了，主编大手一挥，“先吃饭吧，边吃边聊。”

    孟秋被一推，一带，放到了赵曦亭旁边。

    她不大自在，起身想走。

    不知哪个头脑活络的把她按住。

    一边安排别人，一边自来熟地和她说：“你就坐这儿，位置都定过的，你是赵先生的人，别的地方坐不了。”

    孟秋明知他说的“赵先生的人”不是那个意思，耳朵还是一辣。

    赵曦亭从头到尾没吱声。

    他要真想冷着谁，坐他旁边，骨头都漏风。

    他不说话，孟秋乐得自在。

    不少人给赵曦亭敬酒，言辞多奉承。